 |
|||||||
|
XENOGRAFIA - Biennale di Venezia 1993
|
Italiano - Englis
|
||||||
 |
La Biennale Di Venezia XLV Esposizione Internazionale D’Arte Art Affair presents |
 Umberto Scrocca e Lisa Gaye |
|||
| Xenografia - italiano | |||||
 Umberto Scrocca alla Biennale di Venezia - 1993 |
Una videoinstallazione di 70 monitors su un carro nomade posti sotto un tendone davanti al Padiglione Italia. Mantenendo un carattere tutto provvisorio si presentano i video-tapes di artisti, nomadi del nostro tempo. Un intreccio di relazioni immanenti, una non-guerra, per una nova linea di fuga artistica, in contrapposizione alle istituzioni e alle potenze stabili totalitarie, alle manifestazioni di certezze male interpretate. La ricerca di luogo, dove non è più possibile la discriminazione, un luogo del sorriso, del desiderio, della sovversione, del tumulto,.della.trasformazione, della pro-duzione. Un luogo ambulante, Xenografia nomade”, inciso (graphein-scrivere) dall’ unione delle parole xenos (ospite), nomos (staniere) nemein (indicare) e nemesis (vendetta), vendetta intesa come riversamento in un luogo giusto, quindi una filosofia senza fini, senza intenzioni, una filosofia della propria inquietudine, sensibilità e intensità. |
||||
| Xenografia - english | |||||
 |
An installation of 70 monitors on a nomadic wagon under a tent in front of the Italian pavillon: With characteristic features of a provisional situation, videos are presented by international artists - the nomads of our times. A weaving of immanent relationships, a Non-War, for a new artistic alignment, confronting totalitarian institutions and powers, manifestations of misunderstood securities. The search for a place, where distinctions are no longer possible, a place of laughter, of desire, of subversion, of tumult, of change and production .An ambulant place, xenography of nomadic people, inscribed (grapheir writing) by the pairing of notions: xenos (guest), nomos (stranger), nemein (relate), nemesis (revenge) .Revenge. in the sense of return to the place of justice, thus a philosophy of one’s own restless-ness, sensitivity and intensity.
|
||||
| Xenografia - Participating Artists | |||||
 Crhis Costant Untitled  Gerard Couty/Frigo: L’oeil du Cy-dope (la machine de guerre)”  Hunter Reynolds, Patina du Prey’s Memorial |
Horst Markgraf, Outcast |
Robert Gero, Disclosure
Brooke Hunyady, Peter Beard Peter Cramer, Black & White Study Merel Mirage, Whose Tibet is it anyway? Erik Voss, TV Robotnik Atsushi Ogata, Refuge Robert Longo, Imperial City Andres Serrano, Autopsy Klaus vom Bruch, Azimut Yvette Torell, Y Na Na. Woman of a Thousand Places Hunter Reynolds, Patina duPrey’s Memorial Dress E.X.I.L., Vacance a Palermo/Tramonti Natalia Pshenichnikova, Cage Nam June Paik/Paul Garrin, Majorca Fantasia Sanja Ivekovic/Dalibor Martinis, The Bride, The Bachelors-even Dave Channon, Caution: Artists at Work Manos Tsangaris, Schnelle Folge/Fast Sequences Jenny Holzer, Jenny Holzer Compilation Chris Costan, Untitled Holly Miller, Untitled Laibach, Life is Life Rotraut Pape/Frigo, Boots Lothar Hempel, A very sad story Ronny Cutrone, Untitled |
|
||
| Altre esposizioni di Xenografia | |||||
 |
1993 XENOGRAFIA Biennale di San Paolo (Brasile). |
||||
 |
Review prints
|
|